sei stato tu a dire che in un anno e mezzo hai saputo comprendere la costituzione....quello che mi dici ha poca rilevanza in quanto lavoro con i giapponesi dal 2002...sei tu che dai per scontato che io nn conosca la lingua...e se davvero la conoscessi sapresti benissimo che da autodidatta in un anno e mezzo nn arrivi all’n1...continua così che vai forte

Lol come no certo. Prova a tradurre ogni combinazione che ti viene in mente da inglese o italiano in jap e vedrai che viene completamente diverso, già dal fatto di mettere il soggetto alla fine e in colloquiale capisci che non è Google translate. O dal fatto che il soggetto è omesso nella prima frase. O dal fatto che metà è con un registro colloquiale, l'altra no. o dal fatto di aver usato la contrazione colloquiale e non so quanto corretta del verbo di dire conigusto nella sua progressive form. E poi che certezza hai che sia ancora fermo a un anno e mezzo di studio, non potrei stare continuando. In ogni caso se ne sapessi abbastanza da giocare in jap capiresti che quello che ho detto ha senso, magari in futuro capirai.

Anche noi se per questo, ma poi scusa che cappero c’entra?

In realtà su switch sono 4 i membri del party. Spero esca anche da noi.

ma certo ma certo!!! ovvio!

Viva l’ammmerrrigaaa

Chi trolla? Prova a leggere la prima parte della costituzione. Non c'è nessuna struttura avanzata o vocaboli particolari.

ah ma hai modificato e sei passato al trollaggio puro. ottimo XD

Azz che paura..
Dai passerà tranquillo.. è solo un periodaccio, tu mi raccomando continua a vestire di rosso! Falce e martello sempre ben in vista! E i bambini non vanno mangiati ricorda.

Se dimentichi sei complice o ancora peggio sei un giapponese.

Vedi che non lo sai, il PD non è al governo ma comanda su tutto il resto.

ma cosa c'entra hahahaha

Sig Sig. sei cattivo XDXDXDXD
Fortuna che è una lingua che cerco di apprendere per diletto, lavoro e conosco alla perfezione inglese spagno e tedesco, se il Jap mi serviva per lavorare erano cavoli...

ahhh ma vuoi il 7 con pacca sulle spalle per sentirti bene con te stesso...no, nn me la sento lo stesso. nn possiamo dire che conoscere l’alfabeto, saper dire quanto pago, grazie, scusa sia da 7 XD
Specifico che nn voglio essere “cattivo” ma realista.

Per un autodidatta credo di essere da premiare almeno con un 7 XD.......... i kanji ahi me non sono il mio forte, mi sono recato in jap. per piacere e 2 volte per lavoro, diciamo che riesco a non sentirmi un pesce fuor d'acqua.

....hiragana e kataKana nn sono per nulla da 7.5/8...sono giusto la base, possiamo definirlo l’alfabeto. la comprensione dei kanji è di vitale importanza per la conoscenza della lingua. un po’ di umiltà nn fa male eh

No sinceramente riesco a sostenere una conversazione e leggere e scrive i caratteri hiragana e katagana ma ho difficolta marcata con i kanji e anche la pronuncia non è delle migliori, diciamo che sono un 7.5/8 su 10 come conoscenza della lingua.

Giapponesi tiratevela meno!!! Contro gli americani avete perso la guerra.

sono stato più volte in giappone e tra riuscire a barcamenarsi per girare li un paio di settimane e comprendere il giornale senza dizionario ce ne passa di acqua sotto i ponti eh

Io in 2 anni autodidatta sono riuscito ad usare poco l'inglese in un viaggio di piacere in Jap.

Bravo, ma non tutti ci riuscirebbero in quel poco tempo, ahimè...

e spiegami...di che tipo di comprensione parliamo?

Personalmente un annetto e mezzo mi è bastato per comprendere abbastanza senza dizionario sempre sul telefono.

da autoditatta ci vuole molta volontà e molto tempo. è più complesso di quel che si pensa

spero facciano una traduzione almeno in inglese

Nah, puoi impararlo da solo a niente. Serve solo volontà.

Ma che discorso è? La questione è puramente economica visto che quel tipo di giochi da noi vende molto meno. Loro sanno dove hanno venduto quel milione e mezzo di copie e evidentemente per un prequel, che venderà comunque meno, sanno che non è conveniente spendere per una localizzazione.

Diventa un po' costoso... non tanto la VPN, quanto il corso di Giapponese :)

E allora? VPN e ciccia

Uahahahahahahah, considerando quanti soldi girano in Giappone credo che non avranno problemi per un bel po'...

Non credo proprio

Quando i giapponesi capiranno che oltre al loro scoglio c'è anche il resto del mondo sarà troppo tardi.